Avoir le Bourdon

À propos de l'œuvre

Même si tout le monde connait le sens de l’expression Avoir le bourdon pour Ne pas avoir le moral, le site l’Internaute nous en dit un peu plus sur l’origine de cette expression : « L’origine de cette expression est inconnue, mais on l’explique souvent par les trois définitions possibles du bourdon : soit celle liée à l’insecte à cause du bruit produit par celui-ci et qui pourrait être identique à celui que l’on a dans la tête quand on n’a pas le moral, soit par la définition d’une grosse cloche qui carillonnait lors des graves événements nationaux.

Even though everyone knows the meaning of the expression “avoir le bourdon” (to have the blues / to feel down), the website L’Internaute gives us a bit more information about its origin:
“The origin of this expression is unknown, but it is often explained by the three possible definitions of the word ‘bourdon’: either the one linked to the insect, because of the noise it makes, which could be similar to the buzzing one has in their head when feeling down, or the definition of a large bell that tolled during major national events.”