Prendre son Pied

À propos de l'œuvre

Encore une expression bien connue pour dire prendre du plaisir… Le site L’Internaute nous donne l’origine de cette expression : « Elle date du XIXe siècle. Le “pied” désignait alors une ration à l’époque des corsaires : il s’agissait de l’unité de mesure utilisée pour partager équitablement les biens d’un butin. Plus généralement, on l’emploie lorsque quelqu’un est satisfait, qu’il a eu son compte ! »

Another well-known expression to say “to take pleasure” or “to enjoy oneself”… The website L’Internaute gives us the origin of this expression: “It dates back to the 19th century. The word ‘pied’ (foot) referred to a ration at the time of the corsairs: it was the unit of measurement used to fairly share the goods from a booty. More generally, it is used when someone is satisfied, when they’ve had their fill!”