La Fille dans le Train

À propos de l'œuvre

"Cette image représente une jeune fille dans un train, mais plus qu’un simple portrait, c’est une exploration du mouvement, du flou, de ce qui nous échappe quand on essaie de figer un moment.
Le train, c’est le lieu du passage, de l’entre-deux. On n’est ni là où on était, ni encore là où on va. C’est ce flottement que j’ai voulu traduire ici. Son visage se dédouble, se fragmente, comme si elle existait à plusieurs endroits en même temps, ou comme si on la regardait à travers un souvenir un peu brouillé.
Les couleurs chaudes — oranges, jaunes, ocres — renforcent ce côté nostalgique, un peu rétro. Elles contrastent avec les zones sombres et les formes abstraites qui viennent perturber la lecture de l’image. Comme souvent dans mon travail, je cherche ce point de tension entre réalisme et abstraction, entre le net et le flou, entre ce qu’on voit et ce qu’on ressent.
Je ne cherche pas à tout expliquer. Ce qui m’intéresse, c’est de créer une sensation, une atmosphère, qui laisse une place au doute, à l’interprétation."
Koga One

“This image depicts a young girl on a train, but more than just a portrait, it is an exploration of movement, blur, and everything that slips away when we try to freeze a moment.
The train is a place of passage, of in-between. We are neither where we were, nor yet where we are going. It is this sense of floating that I wanted to translate here. Her face doubles and fragments, as if she existed in several places at once, or as if we were viewing her through a slightly blurred memory.
The warm colors — oranges, yellows, ochres — enhance this nostalgic, slightly retro atmosphere. They contrast with the dark zones and abstract shapes that disturb the reading of the image. As is often the case in my work, I look for that point of tension between realism and abstraction, between sharpness and blur, between what we see and what we feel.
I don’t try to explain everything. What interests me is to create a sensation, an atmosphere, that leaves room for doubt and personal interpretation.”
Koga One